次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。
更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。
译文 / 白话释义
西园里春天的景色刚刚有桃李盛开,蜜蜂已经成群而蝴蝶也聚成一团。更想要让这里的牡丹开花能与京城洛阳相比,放任让姚黄、魏紫与山丹花相接。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;西边的园子,常为园林的代称。;本指京城洛阳,常泛指国都。;姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种。;一种植物,这里指山丹花。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写西园春色中桃李盛开的景象,运用了写实的手法,直接点明季节与环境。‘蜂已成围蝶作团’一句则是细节描写,以蜂围蝶团的热闹画面,进一步渲染出西园的生机。后两句运用对比和想象的手法,想要让此地牡丹开花能与京洛相比,‘放教姚魏接山丹’想象牡丹盛开时不同品种争奇斗艳的场景,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,诗人对西园景色有着喜爱之情,对牡丹的期待和赞美之情也蕴含其中。在意境营造方面,通过描绘西园中的桃李、蜂蝶以及对牡丹盛开的想象,营造出一种热闹、充满生机与希望的春日意境。主题思想上,主要是表达对西园景色的喜爱,以及对牡丹盛开盛景的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。