次韵李侍御师文送予游茅山时李在东庄督田

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
夕阳倦鸟自知还,东去飞云不可攀
大块此身如客寄,深山一榻似僧闲
径荒松菊今犹在,路塞荆榛久未删
倚杖诗成看天印,晚风吹酒上酡颜
译文 / 白话释义

夕阳西下,疲倦的鸟儿知道自己回巢,向东飘去的飞云无法攀登。天地之间我的身躯就像旅客寄居,深山里的一张床榻好似僧人般清闲。荒芜小径上的松菊如今仍然还在,道路被荆棘堵塞很久都没有清理。拄着拐杖作诗完成后眺望天印山,晚风吹来,酒意上脸泛起红晕。

注释

指大自然,出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,荆条,一种灌木;榛,榛树,也是灌木。;可能是指当地名为天印的山,是一种具体的地理标识,也是诗人眺望的对象。;饮酒脸红的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘夕阳倦鸟自知还,东去飞云不可攀’,以倦鸟知还和飞云不可攀的景象起兴,倦鸟的形象烘托出一种倦意和回归之感,飞云不可攀则暗示出世事的难以企及或者理想的渺茫,两者形成鲜明对比。颔联‘大块此身如客寄,深山一榻似僧闲’,运用比喻的手法,将自己的身躯比作客居之人,把在深山榻上的状态比作僧人般的闲适,表达出一种对自身漂泊状态的感慨以及对宁静闲适的向往。颈联‘径荒松菊今犹在,路塞荆榛久未删’,借景抒情,松菊犹在但路被荆榛堵塞,可能暗示着往昔的美好仍留存但通往美好的道路已被阻碍,有一种今昔对比之感。尾联‘倚杖诗成看天印,晚风吹酒上酡颜’,描绘出一幅诗人倚杖赋诗后,在晚风中微醉看山的画面,给人一种悠然自得的意境。在情感表达方面,诗中既有漂泊的孤独感,又有对闲适生活的向往,还有对时光变迁、物是人非的感慨。在意境营造上,诗中通过夕阳、倦鸟、深山、松菊等意象,营造出一种宁静、略带孤寂又有几分闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊中的生活感悟以及对宁静生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。