次韵李似之秋居杂咏十首
宋 · 李纲 · 五言
原文
亭亭南山松,下荫千里道。
结根既得地,秀色亦何好。
岁寒霜霰苦,独立君子操。
如何慷慨士,百虑绕中抱。
寸心多感伤,摇摇若旌纛。
逝将归江湖,更拜散人号。
译文 / 白话释义
高高挺立的南山松树,在下方荫蔽着千里道路。扎根既然得到合适的土地,秀丽的姿容是多么美好。每年寒冷之时霜雪交加十分艰苦,它却独自保持着君子般的操守。为何那些意气风发的有志之士,百般忧虑缠绕心中。微小的心中有许多感伤,像旗帜和大旗般飘摇不定。我将远离而归隐江湖,再拜领散人的名号。
注释
高耸直立的样子;xiàn,雪珠;jīng dào,旗帜。旌,一种用羽毛装饰的旗子;纛,古时军队或仪仗队的大旗;闲散自在、不受名利约束之人
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘亭亭南山松’起兴,借松树起笔,为后文表达情感奠定了一种高洁的基调。通过对松树‘下荫千里道’‘结根既得地,秀色亦何好’的描写,生动地刻画出松树的形象,既有外貌的描绘,又暗示了其内在的优秀品质。‘岁寒霜霰苦,独立君子操’运用了拟人的手法,赋予松树君子般的品德,以岁寒中松树的坚守来类比君子的操守。在情感表达方面,诗人先以松树自比,表达出自己希望像松树一样坚守高洁的品质,但随后话锋一转,‘如何慷慨士,百虑绕中抱。寸心多感伤,摇摇若旌纛’,表达出慷慨有志之士内心的忧虑和感伤,情绪由坚定变得惆怅,有强烈的情感起伏。在意境营造上,松树的形象营造出一种高洁、孤直的意境,而‘百虑绕中抱’‘寸心多感伤’等语句又营造出一种内心纷扰、忧愁的意境。主题思想上,既有对高尚品格的向往,又透露出对现实忧虑的无奈,表达了诗人复杂的人生态度和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。