次韵李似宗见示小圃之作二首 其二

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
竹影桐阴夏日长,水花晚色浄林塘
招邀风月成三友,邂逅宾朋共一觞
闲把琴书聊自乐,静看蜂蝶为谁忙
年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡
译文 / 白话释义

夏日里竹子的影子和桐树的树荫下白昼漫长,傍晚时分水中的花朵让树林池塘显得格外明净。招来清风明月成为三位好友,偶然相遇的宾客朋友一起饮酒。悠闲地把玩琴与书姑且自我娱乐,静静地看着蜜蜂蝴蝶在为谁忙碌。这些年来各种念头都如同死灰般冰冷,愿意学习那螺川如同云与水般自在的地方。

注释

同‘净’,洁净、干净的意思。;邀请,出自唐·李白《寄上吴王三首》‘洒扫黄金台,招邀青云客。’;偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;酒杯,古时一种盛酒的器具。;地名,在这里代指一个如诗如画的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写竹影、桐阴、水花等自然景象,运用白描手法勾勒出一幅夏日的清幽画面,对仗工整,如‘竹影’对‘水花’,‘桐阴’对‘林塘’,给人一种整齐和谐之感。颔联中‘招邀风月成三友’运用了拟人的手法,赋予风月以人的情感,仿佛可以与之结交为友,增添了一种灵动的趣味,‘邂逅宾朋共一觞’则展现出一种随缘、闲适的人际交往态度。颈联中‘闲把琴书聊自乐’写出诗人在琴书相伴中的自得其乐,‘静看蜂蝶为谁忙’则以问句形式引发思考,动静结合,静是诗人的闲看,动是蜂蝶的忙碌,形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、淡泊的情感,诗人在夏日的小圃中享受着自然景色带来的宁静,在琴书里寻找自我乐趣。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、宁静的夏日小圃意境。主题思想上,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,以及历经世事之后,内心趋向平静,对淡泊生活的向往,如尾联‘年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡’直接表明了诗人内心的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。