次韵李斯文及与予蒋仲启刘九德会于杨仲章家
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
溪上留连景物春,天涯牢落宦游人。
金尊绿酒那辞醉,朱绶银鱼懒挂身。
杨子法言应有法,李侯佳句不无神。
相逢况是桃源侣,此去同为竹径邻。
译文 / 白话释义
在溪边沉醉于春天的美景流连忘返,我是远在天涯、孤寂失意的宦游之人。金色的酒杯盛着绿色的美酒哪会推辞一醉,红色的丝带和银色的鱼符都懒得挂在身上。杨子云的《法言》应该是蕴含法则的,李侯写出的美妙诗句也很有神韵。相逢何况是如同桃花源中的伴侣,这次分别后将一同成为竹林小径边的邻居。
注释
孤寂、无所寄托的样子。;红色丝带,常用来系官印等,此处指代官职。;银鱼符,唐代官员的一种身份象征物。;西汉扬雄所著的哲学著作。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写溪上春景与自身宦游天涯的牢落形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出宦游者的孤寂和惆怅。颔联中‘金尊绿酒’和‘朱绶银鱼’是较为华丽的意象,而‘那辞醉’与‘懒挂身’的态度形成反差,表现出诗人对仕途的倦怠之感。颈联运用典故,提到杨子的《法言》和李侯的佳句,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,全诗流露出宦游的孤独、对仕途的厌倦,同时又有与友人相逢相聚的喜悦。在意境营造方面,既有溪上春景的明丽,又有天涯宦游的孤苦之感相互交织。主题思想上,反映了诗人在宦游途中复杂的心态,既有仕途不如意,又有友情带来的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。