次韵留别张西盘大参
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
满酌岂辞醉,未行先忆君。
山城稀见菊,关树不开云。
地入河源渺,天连塞日曛。
那堪北来雁,偏向别时闻。
译文 / 白话释义
满满地斟酒怎么会推辞喝醉呢,还没有出发就开始想念您了。山城很少能看到菊花,边关的树木被云雾遮蔽看不到云开。此地延伸到黄河源头显得十分渺远,天空连接着边塞的落日一片昏黄。哪里能忍受北方飞来的大雁,偏偏在离别的时候听到它们的鸣叫。
注释
对参政这一官职的尊称。;落日的余光,这里指天色昏黄。
赏析
这首诗在写作手法上,首联直抒胸臆,‘满酌岂辞醉,未行先忆君’直接表达出自己与友人分别时的不舍,借酒表达深情,毫不掩饰自己的情感。颔联和颈联则是借景抒情,‘山城稀见菊,关树不开云。地入河源渺,天连塞日曛’描绘出一幅山城、边关萧瑟的画面,菊花稀少,云雾蔽树,河源渺远,落日昏黄,营造出一种苍凉、孤寂的意境,将离别的愁绪融入到这萧索的景色之中。尾联‘那堪北来雁,偏向别时闻’以景结情,大雁北来,在离别之时听到雁鸣,更增添了离别的哀伤。情感表达上,全诗围绕离别之情展开,从首联的不舍,到中间两联通过景色烘托的惆怅,再到尾联的哀伤,层层递进,深刻地表达出诗人与友人分别时复杂而浓烈的情感。主题思想则是通过描写离别时的情景与景色,表达出对友人的思念与离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。