望陵二首

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
徙倚东峰下,西陵望郁然。
玄宫深閟日,玉座迥浮烟。
风雨清明候,乾坤正德年。
攀龙无处所,空有泪潺湲。
译文 / 白话释义

徘徊在东峰之下,向西陵望去,心中满是忧郁。深深的地下宫殿被日光照耀,皇帝的玉座仿佛在遥远之处浮于烟雾之中。正值风雨交加的清明时节,天地之间正是正德年间。想要攀附龙鳞(追随先帝)却没有地方了,徒然只有泪水潺潺流下。

注释

徘徊,流连不去。出自《楚辞·哀时命》:‘独徙倚而彷徉。’;关闭,幽深。如《诗经·鲁颂·閟宫》中的‘閟宫有侐’,这里形容玄宫的幽深。;这里是追随帝王的意思,旧时以龙喻天子。有成语‘攀龙附凤’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘徙倚’‘望’等动作描写,简单勾勒出诗人的行为和所望之处,奠定全诗的抒情基调。颔联运用了视觉描写,‘玄宫深閟日,玉座迥浮烟’,描绘出陵寝玄宫幽深、玉座在烟雾中若隐若现的画面,营造出一种神秘、幽远而又哀伤的氛围。颈联点明时间是清明,这一特殊的时节本就容易引发人们对逝者的思念,‘乾坤正德年’则强调了当时的时代背景。在情感表达方面,全诗充满了对先帝的思念与追慕之情,尾联‘攀龙无处所,空有泪潺湲’直抒胸臆,诗人想要追随先帝却无法实现,只能独自落泪,将这种悲痛和失落之情推向高潮。在意境营造上,通过对西陵景色和陵寝内部的描写,加上清明时节风雨的烘托,整体意境幽远、哀伤、肃穆。主题思想围绕着对先帝的缅怀与追思展开,同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。