次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其二
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
爱君忧世老弥深,特操要须得失临
晚岁飞腾推有德,故乡安稳信无心
小邦近似西山隠,元气终当北斗斟
圣主方求三世旧,老臣何止一遗簪
译文 / 白话释义
您喜爱国君、忧虑世事的心到老年更加深切,独特的操守一定要在得失面前经受考验。晚年飞黄腾达当推有德行之人,在家乡安然闲适确实没有出仕之心。小的地方近似于西山隐士的居所,天地间的元气终究应当如同北斗星般为天下斟饮(带来福祉)。圣明的君主正在访求累世旧臣,老臣又何止是一个被遗弃的簪子(有被重新启用的价值)。
注释
更加,越发。mí;独特的操守。;在这里指飞黄腾达,迅速高升。;实在,的确。;同‘隐’,隐居。yǐn;本指失落的簪子,这里比喻旧臣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘晚岁飞腾推有德,故乡安稳信无心’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出对友人的敬重和对世事的关心。诗中‘爱君忧世老弥深’直接表达出友人忧国忧民的情感随着年龄增长而愈发深切。在意境营造上,‘小邦近似西山隠,元气终当北斗斟’描绘出一种宁静而宏大的意境,小的地方如隐士之居般宁静,而天地元气如同北斗星般充满力量。主题思想围绕着对友人品德的赞扬、友人的境遇以及对圣主求贤的期待。整首诗语言典雅,情感真挚,思想内涵丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。