次韵刘贡父省上示同会二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
掖垣不复限东西,宾客来冲雾雨泥。
白酒黄封开潋滟,朱樱青笼落提携。
五花愧我连书判,三道高君免试题。
谁遣松蒿同一谷,凌云他日恐难齐。
译文 / 白话释义

宫墙不再分隔东西,宾客们冒着雾雨踩着泥泞前来。打开黄色封签的白酒,酒波荡漾,装着红樱桃的青色笼子提来放下。我惭愧自己连续忙于书写判词,您高明地免除了三道试题。是谁让松树和蒿草生长在同一个山谷,恐怕日后它们高耸入云时难以齐平。

注释

皇宫的旁垣,这里指宫廷。;liàn yàn,形容水波荡漾的样子。;樱桃的一种,成熟时呈深红色。;这里可能指多种事务,具体可能和官场上的事务相关。;书写判词,古代的一种公务活动。;可能是指试题的数量或者种类。;松树和蒿草,这里用松的高大和蒿的低矮来比喻不同的人或境遇。

赏析

从文学手法上看,首联描写场景,‘掖垣不复限东西,宾客来冲雾雨泥’直接点明地点与人物的活动情境,给人一种直观的画面感,‘不复限东西’暗示了一种空间上的开阔或者规则的打破。颔联‘白酒黄封开潋滟,朱樱青笼落提携’运用视觉描写,通过描写白酒、黄封、朱樱、青笼等色彩鲜明的事物,从细节处勾勒出聚会时的景象,渲染出热闹的氛围。颈联则运用对比手法,‘五花愧我连书判,三道高君免试题’,将自己的状况与友人的状况相对比,表达出对友人的钦佩以及自己的自谦。尾联‘谁遣松蒿同一谷,凌云他日恐难齐’以松蒿为喻,形象地表达出对自己与友人未来发展差异的担忧,托物言志,富有深意。在情感表达上,全诗既有与友人相聚的愉悦,又有对自身境遇的感慨,还有对彼此未来的忧虑,情感复杂而细腻。在意境营造上,诗中既有雾雨泥泞的现实场景,又有松蒿在谷的想象画面,虚实结合,意境丰富。主题思想围绕着与友人的交往、对自身的审视以及对未来的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。