次韵刘景文登邺王台见思五首 其三

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
系匏两相忆,极目十余城
积潦干斗极,山河皆夜明
白璧按剑起,朱弦流水声
乖逢四时尔,木石了无情
译文 / 白话释义

像拴着的匏瓜一样,你我相互思念,极目远望,能看到十余座城池。雨后的积水干了,北斗星高悬天际,山河在夜晚都被照亮。白玉璧在前,却按剑而起(表示猜忌),朱弦弹奏出流水般的声音。人生的离合就像四季更替罢了,木石都是没有情感的。

注释

páo,葫芦的一种。古有‘匏瓜徒悬’之说,比喻怀才而不为世用。;lǎo,雨水大;积水。;guāi féng,指离合、遭遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘系匏两相忆,极目十余城’以系匏这一形象的比喻来表达思念之情,开篇就点明主题,奠定情感基调,且通过‘极目’的动作描写,拓展了空间感。颔联‘积潦干斗极,山河皆夜明’描写了积水干涸、星斗高挂、山河夜明的景象,通过景物描写营造出一种开阔而又略显寂寥的意境。颈联‘白璧按剑起,朱弦流水声’运用典故,‘白璧按剑’表示对美好事物的猜忌,与‘朱弦流水声’的美好形成鲜明对比,增加了诗歌的文化内涵和情感张力。在情感表达方面,既有对友人的思念,又有对人生乖逢(离合)的感慨。主题思想上,诗人通过对景物、典故等的运用,表达了思念友人以及对人生离合的旷达超脱之感,认为这些就如同四季更替般自然,不必过于执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。