次韵刘景文登邺王台见思五首 其五

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
公诗如美色,未嫁已倾城
嫁作荡子妇,寒机泣到明
绿琴蛛网徧,弦绝不成声
想见鸱夷子,江湖万里情
译文 / 白话释义

您的诗如同美丽的女子,还未出嫁就已艳惊全城。可却像嫁给了浪荡子的妇人,寒夜中对着织布机哭泣到天明。绿绮琴上结满了蜘蛛网,琴弦断绝弹不出声音。可以想象那范蠡,怀着江湖万里的情思。

注释

形容女子容貌极美,使全城的人都为之倾倒。出自《诗经·大雅·瞻卬》‘哲夫成城,哲妇倾城。’;浪游不归的男子。;绿绮琴,传说中司马相如的琴,这里泛指琴。;通‘遍’,遍及,到处。读音:biàn;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名,自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将对方的诗比作未嫁已倾城的美色,新颖而独特,生动地写出诗的美好动人。颔联和颈联则通过描写荡子妇的遭遇,寒夜泣机、绿琴绝弦等景象,以景衬情,烘托出一种孤寂、哀怨的氛围,这里可能是暗喻友人的怀才不遇如同女子遇人不淑般的境遇。尾联提及鸱夷子,也就是范蠡,他功成身退,泛舟江湖,表达出一种对自由洒脱、远离尘世喧嚣的江湖生活的向往之情,也暗示着诗人与友人可能都有这样一种超脱世俗的情怀。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过对不同景象和人物典故的运用,营造出一种既哀怨又带有超脱意味的意境,主题思想围绕着对友人诗作的赞赏、对友人境遇的同情以及对理想生活状态的向往等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。