次韵刘敏殿丞送春
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
春去堂堂不复追,空馀草木弄晴晖。
交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒不飞。
老大未须惊节物,醉狂兼得避危机。
东风虽有经旬在,芳意从今日日非。
译文 / 白话释义
春天堂堂正正地离去,再也无法追回,只留下草木在晴日下摆弄着光辉。朋友就像归雁一样将要走尽,而我如同鸣叫的鸠鸟,踪迹慵懒不再飞翔。人到老年不必对时节景物的变换感到惊慌,醉后癫狂还能够避开危险的机锋。东风虽然还有十多天的时间,但美好的意趣从今天起一天不如一天了。
注释
公然地;决然地。;朋友;交往的人。;即将;将要。;年纪大。;应时节的景物。;十多天。旬,xún,十天为一旬。;美好的意趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的落寞与寂寥之感。春去之后,只剩下草木与晴晖,交游离散,如同归雁将尽,诗人以鸣鸠自比,懒而不飞,写出自己的慵懒与孤寂。在写作手法上,首联直述春去不可追,以景衬情,奠定全诗基调。颔联运用比喻,将交游比作归雁,形象地表现出友人的离去。颈联则富有哲理,‘老大未须惊节物’,体现出一种对时光流逝的旷达态度,‘醉狂兼得避危机’又反映出诗人在世事无常中的无奈与自嘲。尾联进一步强化暮春的衰败之感,东风虽在,但芳意日非。情感表达复杂,既有对春逝的惋惜,对友人离散的惆怅,又有对自身年老的感慨以及在复杂世事中的旷达与无奈。主题思想围绕暮春景象展开,表达了时光易逝、人事变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。