次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其四

宋 · 葛立方 · 七言绝句

原文
川原红绿远交加,春物关心梦到家
体骨素轻唯燕子,面皮最好是桃花
译文 / 白话释义

山川原野间红花绿叶远远地交错映衬,春天的景物牵动人的心思,梦中回到了家乡。身体骨架向来轻盈的唯有燕子,面容色泽最为美好的当属桃花。

注释

山川、原野。;交错,夹杂。;身体,骨架。;这里指面容的色泽。

赏析

从文学手法上看,首句‘川原红绿远交加’运用视觉描写,通过‘红绿’两种鲜明的色彩,生动地勾勒出山川原野间富有生机的春景画面,‘远交加’三个字让画面有了一种开阔感和层次感。‘春物关心梦到家’则是情景交融,春天的景象触动了诗人内心深处的思乡之情,于是这种情感在梦中得以寄托,很自然地将眼前景与心中情相融合。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱,像对燕子轻盈和桃花美好的描写,又含蓄地表达了思乡之情。在意境营造上,通过描写春天的典型景物燕子和桃花,营造出一种清新、活泼又略带惆怅的意境。主题思想上,既描绘了春日景象,又抒发了思乡之情,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。