次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其一
宋 · 葛立方 · 七言绝句
原文
载酒陶春久不归,将花判断定忘疲
寻芳便作而今计,莫待他年子满枝
译文 / 白话释义
带着酒去感受春天已经很久都没有回来,判断着花朵(的优劣)必定会忘记疲惫。现在就把探寻美好的花朵当作计划,不要等到以后树上结满果实(那时花朵已经凋零)。
注释
陶醉于春天。陶,使陶醉。;此处可理解为赏玩、评判。;探寻美好的花朵,也可指寻觅美好的事物。芳,花。;果实挂满枝头。子,果实。
赏析
从文学手法上看,首句‘载酒陶春久不归’,‘载酒’点明行为,‘陶春’运用了比拟的手法,将春天拟人化,仿佛春天是可以陶醉其中的对象,生动地描绘出在春天里饮酒作乐、沉浸其中不愿归来的状态。‘将花判断定忘疲’则是通过对赏玩花朵专注到忘记疲惫这一细节描写,从侧面表现出花朵的迷人。情感表达上,诗人传达出一种及时行乐、珍惜当下美好时光的情感,有一种对美好事物的急切追求之感。在意境营造方面,诗中构建了一个在春天里,带着酒意,流连于花丛中的画面,充满了闲适与惬意。主题思想围绕着珍惜当下、及时享受生活中的美好事物展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。