次韵刘先生古诗十首 其六

元 · 王祎 · 五言

原文
世运有污隆,代谢由一气
人身囿其中,草木共荣悴
奈何桃李花,颜色图久媚
所以特达人,每洒英雄泪
百年未足凭,千载当可觊
译文 / 白话释义

世间气运有兴衰,交替代谢源于同一种气。人的身体处于其中,就像草木一样共同繁荣或憔悴。为何那桃李花,要想着长久地展现美丽。所以特别通达的人,常常洒下英雄的眼泪。一百年都不足以凭借,千年才可以期待。

注释

指世道的盛衰、兴废。出自《汉书·叙传下》:‘侯服玉食,败俗伤化。弈世辟阳,终致暴败。嫖姚立功,奋其淫慝。侍中弄权,诬罔主德。舞文巧诋,乱我邦国。繁刑重敛,民困盗起。怨气满腹,阴阳失理。败德伤化,世祚陵夷。污隆之运,非唯天降。;局限,被限制。如‘人身囿其中’,表示人的身体被限制在世间气运的变化之中。;繁荣和憔悴,指草木的生长状态,这里用来比喻人生的境遇。;希望,期望。如‘千载当可觊’,意为千年才可以有所期望。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,将世运的‘污隆’与人体的‘囿其中’相对比,突出了人世的无常。情感表达方面,通过对桃李花‘图久媚’的批判,体现出对追求短暂虚荣的不屑,而‘每洒英雄泪’则流露出对人生短暂和世事无常的感慨。意境营造上,以‘世运’‘人身’等宏大的概念开篇,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,深刻地探讨了人生与世事的关系,强调了不要被短暂的繁华所迷惑,要有长远的眼光和豁达的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。