次韵刘毅斋宪长观潮

明 · 区越 · 五言律诗

原文
潮候群山至,棋多出妙弹。
更应望云物,正尔节游观。
海啸冰山立,天垂玉局宽。
兴馀归路远,萧飒暮江寒。
译文 / 白话释义

潮水如同群山涌来,下棋多有奇妙的着数。更应该观望云气天象,正好节制游览观赏(的节奏)。海啸之时像冰山耸立,天空像宽广的棋盘。兴致过后归途中道路遥远,傍晚的江水萧瑟寒冷。

注释

潮汛,潮水涨落的时间和规律。;奇妙的着数,这里可能是指下棋时的妙招,也可理解为观赏潮水时如妙招般的独特体验。;云气、云彩。古人常通过观察云气来预测天气或占卜吉凶等。;棋盘的美称。;萧条冷落,形容景色的凄凉。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将潮水比作群山,形象地写出潮水的汹涌澎湃之势,‘棋多出妙弹’则把观潮的情景与下棋相联系,富有新奇之感。颔联‘望云物’有对自然气象的观察与期待,暗示出一种顺应天时的态度。颈联进一步描绘潮水,‘海啸冰山立’以夸张的手法展现出潮水的浩大与壮观,‘天垂玉局宽’将天空比作棋盘,营造出一种宏大开阔的意境。尾联‘兴馀归路远,萧飒暮江寒’情感上由观潮的兴致转向归途中的萧索,以景结情,暮江的寒冷不仅是环境的寒冷,也烘托出诗人内心的寂寥。主题思想上,既表达了对潮水壮观景象的惊叹,又透露出观潮后的些许惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。