次韵李元老柬王令周簿喜雨
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
阿香破旱用功深,更遣新凉入素襟。
曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心。
水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴。
洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖。
译文 / 白话释义
雷神阿香破除干旱用力很深,又派遣新的凉意进入我的胸怀。烈日暴晒的状况已经符合贤明县令的心意(指雨来之前的干旱状态也是他所了解的情况),百姓盼望下雨暂且慰藉了众人的心。水增添到浅滩让远行的船帆更加安稳,云朵遮掩住残阳让古树有了荫凉。擦亮眼睛看您施展治理协调的手段,一同(与您)预先已经承受了这场及时雨。
注释
传说中推雷车的女神,这里代指雷神。;本心,亦指素衣的襟。这里指胸怀。;烈日暴晒。曝,pù。;盼望下雨。霓,ní,这里代指雨。;浅水流于沙石上。;这里指治理协调。燮,xiè。;《书·说命上》载,商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后以‘商霖’称济世之佐。这里指及时雨。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将雷神阿香当作人来写,说它‘破旱用功深’,赋予自然现象以人的能力和行为,形象生动。颔联中‘曝日’与‘望霓’相对,形成鲜明的对比,一为干旱时的烈日,一为百姓盼望的降雨的征兆,突出旱情之下人们对雨的渴望。‘贤令意’和‘野人心’也相对,既体现出县令对旱情的关注,也表达出百姓的心声。在情感表达方面,诗中表达出对喜雨的欣喜之情,如‘新凉入素襟’的惬意之感,也有对贤令的肯定,从‘贤令意’和对其‘调燮手’的期待可以看出。在意境营造上,颈联描绘出一幅雨过之后水涨浅滩、帆稳云掩残阳、古树成荫的画面,富有画面感和宁静祥和的氛围。主题思想围绕喜雨展开,既表达了对雨的喜爱,也体现了对能为百姓着想的贤令的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。