次韵李袁州绝句七首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
路从迫窄因山转,喜见临歧释子庵
野茗柏香俱不恶,老松高竹更相参
译文 / 白话释义

道路因为山势而从狭窄之处转弯,欣喜地看到在岔路口有和尚的庵堂。野生的茶和柏香的味道都还不错,老松和高大的竹子相互交错。

注释

狭窄,狭小。‘迫’有逼近、接近的意思,‘窄’表示狭小,在这里组合形容道路狭窄。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。在这里指岔路口。;和尚的通称。释为释迦牟尼的简称,是佛教创始人,后人就以‘释子’称呼和尚。;原指圆形草屋,后多指僧尼奉佛的小寺庙。;野生的茶。‘茗’本指茶树的嫩芽,这里泛指茶。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出所见之景。首句描绘路途因山而转的狭窄状况,为后文景色的出现做铺垫。第二句‘喜见’直接表达出诗人的主观情感,看到释子庵时的喜悦之情油然而生。后两句通过描写庵周围的野茗、柏香、老松和高竹,营造出一种清幽宁静的意境。从主题思想来看,诗人描绘了途中所见的独特景致,体现了诗人对自然之景的欣赏与喜爱,同时在对释子庵周边宁静景色的描写中,也可能暗示着诗人内心对宁静、闲适生活的向往。情感表达较为细腻,从路途的转折到看到庵堂的喜悦,再到对庵堂周围景色的品味,层层递进。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。