次韵李袁州绝句七首 其五
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
崧庵视我亦诸孙,已矣无从作九原
每听先生谈旧事,怳如秉烛对羌村
译文 / 白话释义
崧庵把我也当作子孙看待,可他已经去世,再不能到九原(指代墓地)去看望他了。每次听到先生谈论过去的事情,就好像手持蜡烛对着羌村(借指乡村生活的场景)一样。
注释
可能是一个人的别号;本为山名,在今山西新绛县北。春秋时晋国卿大夫的墓地多在此地,后泛指墓地。;huǎng,仿佛,好像。;手持蜡烛。;杜甫有《羌村》诗,这里借指乡村生活场景等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句中‘已矣无从作九原’的生死相隔的现状与开头‘崧庵视我亦诸孙’的亲切相处形成鲜明对比,突出了对崧庵的怀念之情。在情感表达方面,诗中蕴含着对崧庵深深的敬重与缅怀之情,从‘已矣无从’能深切感受到诗人对逝者的痛惜。在意境营造上,后两句通过‘怳如秉烛对羌村’构建出一种在烛光下听老人讲述旧事的温馨而又略带惆怅的意境,给人一种静谧而悠远的感觉。主题思想围绕着对崧庵的怀念展开,表达出对他的敬重以及对往昔相处时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。