次韵路节推瑞香幽兰
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
君家兰玉盈阶砌,傍有薰笼锦一端
雅似高人来席上,幽如靓女出林间
芳丛欲吐新芽长,深谷知谁著眼观
谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢
译文 / 白话释义
您家的兰草和玉树长满了台阶,旁边还有一段锦缎做的薰笼。(兰花)高雅得就像高雅之人来到席上,幽静得如同娴静美丽的女子走出树林。芬芳的花丛将要吐出新的芽苗,深谷之中不知谁会去留意观看。谢家的风流原本就有,(兰花)更能留待佳客来享受清雅的欢乐。
注释
台阶。阶、砌都有台阶的意思。;有笼覆盖的薰炉,可用于薰香、烘干等。;靓(jìng),这里指娴静、美好。靓女即美丽的女子。;丛生的繁花,这里指兰花丛。;谢氏,指东晋谢家,谢家子弟多有才华风度。这里用谢氏风流来形容兰花所具有的高雅气质,借典故来提升兰花的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写兰玉盈阶砌和薰笼锦一端的景象,为下文对兰花的描写做了铺垫。颔联运用比喻的手法,将兰花比作高人席上客和靓女出林间,生动地写出了兰花的高雅和幽静,从视觉的角度给人以深刻的印象。颈联则以疑问的语气,写芳丛新芽长却不知谁会观赏,表达出一种怜惜之感。尾联提及谢氏风流,巧妙地运用典故,把兰花与谢家的高雅风流联系起来,进一步烘托出兰花的高雅,也表达出与佳客共享清欢的愉悦之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽高雅的氛围,如‘幽如靓女出林间’等句,让读者仿佛置身于一个充满兰香的静谧深谷之中。从主题思想来看,这首诗主要是咏物诗,借对兰花的赞美,表达出对高雅品质的向往,同时也有对清幽之美的欣赏,以及对风流雅致生活的追求。在情感表达方面,既有对兰花不被人关注的惋惜,也有与佳客共赏兰花的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。