次韵罗复仁编修

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
棹歌声起洱河滨,君着先鞭我后尘。
山上安山犹远使,客中送客是愁人。
心随初日葵花转,眼看薰风荔子新。
细数归期同把酒,龙江梅信定先春。
译文 / 白话释义

船桨划动时的歌声在洱河之滨响起,你先行一步而我紧随其后。在山上修筑山城还要派遣使者前往远方,作客他乡又送别友人实在令人忧愁。我的心如同初升太阳下的向日葵一样转动,眼睛看到和暖南风里新鲜的荔枝。仔细计算归期然后一同举杯饮酒,黑龙江边梅花的消息一定比春天来得更早。

注释

行船时所唱之歌。;先一着儿,占先。出自《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。’表示先行一步。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;即荔枝。;梅花开放所报春天将到的信息。

赏析

这首诗在意境上,既有洱河滨的清新景象,又有山中远使、客中送客的愁闷氛围,还交织着对葵、荔等自然之物的描绘,画面丰富而层次多变。从写作手法来看,首联以‘君着先鞭我后尘’形象地表达出与友人的先后关系,比喻生动。颔联‘山上安山犹远使,客中送客是愁人’,通过对事件的叙述,直接点明愁绪,对仗工整。颈联则借‘初日葵花转’和‘薰风荔子新’的景象,托物言志,葵花向日可表忠心,荔子新也暗示时光流转。尾联‘细数归期同把酒,龙江梅信定先春’通过想象归期把酒的情景,以龙江梅信早于春的景象,表达对未来的期待和对友人的情感。在情感表达上,既有对友人的送别之情、与友人之间的情谊,又有身处异地的愁闷之感,还有对未来相聚的期待。主题思想围绕着与友人的交往、送别、对归期的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。