次韵罗明仲太史中元谒陵仆三度谒陵皆以冬至又两与李世贤太史行

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
陪祀频烦下紫清,冒寒长记旧经行。
风生古堠惊鸦宿,月满荒城听马鸣。
花鸟送君今日路,溪山回首隔年情。
道傍老壁题诗处,定有居人说李程。
译文 / 白话释义

多次承蒙下到紫清(此处可能指代宫廷或高贵之处)陪同祭祀,冒着寒冷长久地记得曾经走过的路。风吹动古老的土堡惊起鸦雀栖息,月光洒满荒城听到马的嘶鸣。花鸟送别您今日的路途,溪山回首间满是隔年的情思。道路旁边古老墙壁上题诗之处,必定会有当地居民说起李程(此处李程可能是一个典故或相关人物)。

注释

古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;有多种解释,在这里可能指宫廷或天上仙境,象征着高贵、神圣的地方。;拜谒皇陵。;行程,经过的地方。;这里应是一个典故中的人物,可能与诗中的经历或者作诗者所处的文化语境有关,具体情况需根据更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如颔联‘风生古堠惊鸦宿,月满荒城听马鸣’,通过‘风’‘月’等自然景象,结合‘古堠’‘荒城’等具有沧桑感的地点,以及‘惊鸦宿’‘听马鸣’这样动静结合的描写,生动地营造出一种荒寒、寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对往昔陪同祭祀经历的回忆,如‘冒寒长记旧经行’,又有对友人离别的不舍之情,像‘花鸟送君今日路,溪山回首隔年情’,借花鸟、溪山等景象委婉地表达了这种情感。在意境营造上,整体给人一种清冷、幽远又略带惆怅的感觉。主题思想上,以中元谒陵为背景,在叙述经历与描写景色之中,表达出对友人离别的不舍、对往昔的怀念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。