次韵罗明仲洗马新春翻阅经史之作
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
郢调谁云客和稀,孔坛风景尚霏微。
颜渊岂为贫方乐,蘧瑗能于老觉非。
近代情词多逸响,古来心学有馀辉。
太平儒效收公手,浅薄终惭负衮衣。
译文 / 白话释义
谁说郢地格调的应和者稀少呢?孔子讲学之处的风景依然朦胧。颜渊哪里是因为贫困才快乐的呢,蘧瑗到了老年能觉察自己的过失。近代的情词大多有超逸的声响,自古以来的心学有着无尽的光辉。太平盛世儒学的功效由您来展现,浅薄的我终究惭愧于有负于高位。
注释
郢地的格调,郢为古地名,这里代指一种高雅的格调。;孔子讲学的地方,常用来借指儒学的圣地。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;春秋时期卫国的大夫,善于反省自己的过错。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指高位。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘颜渊岂为贫方乐,蘧瑗能于老觉非’,引用颜渊和蘧瑗的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。在情感表达方面,既有对古代贤人的敬仰之情,如通过对颜渊、蘧瑗事例的引用,表达出对他们品德和行为的钦佩;也有自谦之感,‘浅薄终惭负衮衣’直白地表达出自己的浅薄和惭愧。在意境营造上,首联描绘出孔坛风景的霏微,给人一种朦胧、悠远的感觉,奠定了全诗的文化和历史的氛围基调。主题思想上,诗歌围绕经史展开,探讨了儒学在太平盛世中的意义,展现了对传统儒学价值的重视与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。