次韵卢赞元江亭即事二绝句 其二
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
江水磨铜鉴面寒,钓鱼人在蓼花湾
云间贪看新月上,不觉小舟流下滩
译文 / 白话释义
江水如同磨亮的铜镜,镜面透着寒意,钓鱼的人就在那蓼花盛开的水湾处。他在云端下贪恋观看新月升起,没察觉到小船已经向下游的河滩漂流而去。
注释
一年生或多年生草本植物,这里指生长着蓼草的水湾。读音:liǎo
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将江水比作磨铜鉴,形象地写出江水的平静与清冷。‘磨铜鉴面寒’从视觉和触觉的双重感受来描绘江水,给人以直观的清冷之感。在描写人物上,诗人抓住钓鱼人的动作神态进行刻画,‘云间贪看新月上,不觉小舟流下滩’,‘贪看’一词生动地表现出钓鱼人沉醉于新月初升的美景之中,对周围环境浑然不觉的状态,富有生活情趣。在意境营造方面,通过江水、蓼花湾、云间、新月、小舟等意象,营造出一种静谧、清幽的氛围,仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开。在情感表达上,诗人没有直接抒情,但通过对这一画面的描绘,传达出一种闲适、恬淡之情,也透露出对自然之美的欣赏与陶醉。主题思想上,表现了诗人对宁静、自然的田园生活场景的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。