次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁

宋 · 饶节 · 五言

原文
行年本数奇,阅世复痴绝
巉然寒饿表,但未朋友缺
晚得二三子,楚楚著行列
家学有师法,保身尽明哲
堂皇建钟磬,户牖照玉雪
白晳采兰手,未负如意铁
由来石中璞,不在苦分别
当时偶一见,顿使我心悦
道丧古人远,君子或降节
狐裘傥羔袖,岂待跖与桀
若人苟相久,可以辅衰拙
欢喜奏微吟,聊嗣登歌阕
译文 / 白话释义

年龄已到命运不佳的阶段,经历世事又极为痴心。虽贫寒饥饿之貌十分突出,但朋友却不曾缺少。晚年得到几位好友,个个鲜明地站成行列。家传之学有师法可依,保全自身尽显聪慧明智。房屋高大建起钟磬乐器,门窗映照得洁白如雪。那洁白而手持采兰的人,没有辜负那铁制如意。从来美玉藏于石头之中,不必苦苦分辨。当时偶然一见,顿时使我心中喜悦。道义丧失古人已远去,君子有时也降低气节。狐皮大衣配上羔羊皮袖,难道就和盗跖、夏桀一样(意为有小瑕疵不掩大德)?如果人能够长久相处,可以辅助我这衰朽愚拙之人。高兴地吟出小诗,姑且接续那登歌之曲。

注释

命运不好。数,命运;奇(jī),单数,古人认为单数不吉。;高峻、突出的样子。巉(chán)。;鲜明整洁的样子。;明智,洞察事理。;这里形容洁白。;盗跖,传说中的大盗。跖(zhí)。;夏桀,夏朝的暴君。;接续,继承。;古代举行祭典、大朝会时乐师登堂所奏的歌。;终了。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。先叙述自身经历与朋友的情况,如‘行年本数奇,阅世复痴绝’开篇讲述自己命运和性格,奠定全诗基调。接着描写朋友‘晚得二三子,楚楚著行列’,形象地勾勒出朋友的风貌。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,又有对友情的珍视。像‘当时偶一见,顿使我心悦’直白地表达出见到友人的喜悦之情。在意境营造上,‘堂皇建钟磬,户牖照玉雪’描绘出一种高洁、典雅的居住环境,烘托出友人的高雅气质。主题思想围绕着自身的命运感悟、对友情的期待与珍视以及对道德气节的思考。诗中提到‘道丧古人远,君子或降节’表达对当时世风日下、道德沦丧的忧虑,而希望与友人长久相处‘若人苟相久,可以辅衰拙’则体现出对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。