次韵吕原明侍讲欢喜四绝句 拾麦
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
㧑镰霍霍穟纷纷,多谢遗余畀后人
负载归来对妻子,始知身是太平民
译文 / 白话释义
挥动镰刀发出霍霍的声音,麦穂纷纷倒下,非常感谢(上天)把剩余的粮食留给后人。背着收获的麦子回到家中面对妻儿,才知道自己是太平盛世下的百姓。
注释
挥动;指挥。读音:huī;象声词,形容磨刀等声音。;古同‘穗’,即稻麦等谷物聚生在茎端的花或果实。读音:suì;给与。读音:bì
赏析
从文学手法上看,首句通过‘㧑镰霍霍穟纷纷’描写出一幅麦收的忙碌景象,‘霍霍’这一象声词的运用生动地描绘出镰刀挥动的声音,极具画面感。情感表达方面,诗中洋溢着对生活的感恩之情,如‘多谢遗余畀后人’,表达了对收获粮食的感恩,而‘始知身是太平民’则表达出对太平盛世的感恩。在意境营造上,从田间劳作到归家面对妻子,描绘出一种质朴而踏实的农家生活意境。主题思想围绕着百姓在太平盛世下的劳作与感恩展开,以小见大,从拾麦这样的农家小事体现出整个社会的安宁和谐,让读者感受到在太平之世普通百姓简单而幸福的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。