次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
远谪江湖舳尾衔,到来辛苦向谁谈。
畏人野鹤长依岭,厌事山僧祇住庵。
黄雀顿来成一饱,白醪新熟喜初酣。
疏顽近日尤堪笑,坐任飘风去自南。
译文 / 白话释义
被贬谪到遥远的江湖之地,船只首尾相连行于水上,到达之后的辛苦又能向谁诉说呢?如同害怕人的野鹤长久依傍山岭,厌烦世事的山僧只居住在庵中。黄雀突然到来让自己得以饱餐一顿,新酿的白酒刚刚熟成令人欣喜地初次酣饮。近来自己疏懒愚顽尤其可笑,就任凭那旋风从南方吹来吹去。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé;船尾。zhú;害怕。wèi;厌烦。yàn;浊酒。láo;懒散愚钝。shū wán
赏析
从文学手法上看,首联直叙被贬谪的遥远路途以及到达后的无人倾诉之苦,以叙事开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻,将自己比作畏人的野鹤和厌事的山僧,生动地描绘出诗人在谪居之地孤独避世的心态。颈联通过描写黄雀带来饱腹之感和新酒初熟的酣畅,以乐景衬哀情,看似喜悦的场景背后更显诗人内心的苦闷。尾联中‘疏顽’是诗人的自嘲,‘坐任飘风去自南’则有一种无奈中的旷达,在整体的谪居苦情之中又添了一份洒脱。在情感表达上,全诗以谪居之苦为主要情感,有被贬的孤独、愤懑,也有无奈之下的自我开解。在意境营造上,通过描绘野鹤、山僧、黄雀、白醪等形象,构建出一种清冷、孤寂又带有一丝自我慰藉的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活状态与心境展开,既有对谪居生活辛苦的倾诉,又有对自身心态的剖析与调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。