次韵毛君见赠
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
江国骚人不耐秋,夜吟清句晓相投。
锋藏岂愿囊中脱,尾断终非俎上羞。
择地何年真得意,????糟是处可同游。
南迁尚有公知我,人事何须更预谋。
译文 / 白话释义
江边的诗人难耐秋天的萧索,夜里吟成清美的诗句清晨就相赠。笔锋隐藏哪里愿意从囊中脱出(表示不愿展露锋芒),鱼尾断了终究不是案板上的羞辱(表示坚守气节)。选择地方哪一年才能真正快意,随遇而安哪里都可一同游玩。被贬南迁还有您了解我,人事又何必预先谋划呢。
注释
诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;隐藏锋芒。;案板。;吃酒糟,指随遇而安,顺应环境。;预先谋划。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明江国骚人(诗人自己或者友人)秋夜吟诗相赠之事,简单直接切入主题。颔联运用典故和比喻,‘锋藏岂愿囊中脱’用毛遂自荐典故,却反其意而用之,表示不愿轻易展露才华,‘尾断终非俎上羞’用鱼宁愿断尾也不屈服的典故,表达坚守气节的决心,对仗工整,表意深刻。情感表达上,既有对自身境遇的一种豁达态度,如‘择地何年真得意,餔糟是处可同游’体现出随遇而安的心境,又有对友人相知的欣慰,‘南迁尚有公知我’一句中能感受到这种友情带来的慰藉。在意境营造方面,通过‘江国’‘不耐秋’等词描绘出一种略带萧索、寂寥的氛围。主题思想上,既有对自身坚守与豁达人生观的表达,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。