次韵毛君经旬不用鞭扑

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
共喜秋深酒未醇,官曹休假不须旬。
政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新。
不惜牛刀时一割,已因鼷鼠发千钧。
岁终谁为公书考,岂止江西第一人。
译文 / 白话释义

一同欣喜秋意已深但酒尚未变得醇厚,官府休假不需要满一旬。政治宽松使得境内甘棠树的树阴浓密相合,诉讼之事减少使得庭中的草色清新。不要吝惜像宰牛刀那样的大才偶尔一用,已经因为小小的鼷鼠引发千钧之力。到年终的时候谁会为您书写考核政绩的评语呢,您又岂止是江西的第一人。

注释

酒味厚、纯。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周朝召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人思之,不忍伐其树。;xī shǔ,鼠类中最小的一种。;钧,古代重量单位,合三十斤。千钧形容力量之大。

赏析

从文学手法上看,首联以‘共喜’起笔,奠定了欢快的基调,直接点明众人对秋深酒未醇和官曹休假的喜悦心情。颔联运用典故,‘棠阴合’引用召公在棠树下理政的典故,以‘棠阴’的浓密象征政治的宽和,‘讼去庭中草色新’通过庭中草色因诉讼减少而新这一细节描写,生动地表现出社会的和谐安宁。颈联使用对比手法,‘不惜牛刀时一割’中‘牛刀’比喻大才,而‘鼷鼠发千钧’则将小的问题和巨大的力量相对比,表达出对人才应适当使用的看法。在情感表达方面,既有对官曹休假的欢喜,更有对政治宽和、社会和谐的欣慰以及对贤能之人的推崇。在意境营造上,通过酒、官曹、棠阴、庭草等意象,营造出一种轻松、和谐且富有生机的氛围。主题思想上,展现了对理想政治、贤能官员以及和谐社会的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。