次韵毛君留别
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
问天乞得不訾身,屈指人间今几人。
鱼纵江潭真窟宅,鹤飞松岭倍精神。
清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春。
自号白云知有意,便从丹灶拂埃尘。
译文 / 白话释义
向老天祈求得到不被诋毁的自身,屈指算来人间如今能有几人。鱼在江潭中放纵游动那是真的安身之所,鹤在松岭上飞翔更显得精神倍增。清凉的风吹着雨让将要回去的马停下脚步,旧日的园圃中留着鲜花送别晚春。自己号称白云是知道其中的意趣的,于是便从炼丹的炉灶旁拂去尘埃。
注释
诋毁,音zī;指动物栖止的洞穴,常喻指坏人盘踞的地方,这里指鱼的安身之所。;炼丹用的炉灶。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘问天乞得’这种表述充满奇特的想象,开篇就引起读者的兴趣,‘屈指人间今几人’又带有一种对世情的感慨与思索。颔联中‘鱼纵江潭’‘鹤飞松岭’采用了意象组合的方式,以鱼和鹤自在的状态营造出一种自由、灵动的意境,同时借鱼和鹤的形象来隐喻人的精神状态。颈联的‘清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春’,视觉与触觉相结合,风吹雨是触觉感受,旧圃留花是视觉所见,动静相衬,描绘出一幅富有诗意的画面,也流露出淡淡的惆怅之情。尾联‘自号白云知有意,便从丹灶拂埃尘’以一种超脱的姿态结尾,通过‘白云’‘丹灶’等意象表现出一种对尘世的超脱向往。在情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对自由、超脱生活的向往。在意境营造方面,全诗构建了一种清幽、闲适又带有几分超逸的意境。主题思想上,表达了诗人对世态的看法,以及对自由生活、超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。