次韵毛君山房即事十首

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
东晋仙人借旧山,定应天意许公闲。
郡人欲问史君处,笑指峰峦紫翠间。
译文 / 白话释义

东晋时的仙人借走旧日的山峦,上天的旨意必定是允许您这般清闲。郡中的人们想要询问太守在何处,(您)笑着指向那紫翠相间的峰峦。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;以当前的事物为题材写诗。;汉代称呼太守为史君,这里代指地方官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句提到‘东晋仙人’,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡之情,通过描写郡人询问太守所在之处,太守笑指峰峦之间,表现出一种远离尘嚣、悠然自得的心境。在意境营造上,‘峰峦紫翠间’勾勒出一幅色彩明丽、宁静悠远的山水画卷,将读者带入一个清幽的山水世界。主题思想上,主要体现的是对闲适生活的向往与喜爱,同时也展现出诗人对自然山水的热爱,以及对远离俗世纷扰生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。