次韵毛君上书求归未报
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
白发忧民带减围,频闻慷慨赋将归。
近传道士连三咽,久悟禅门第一机。
夜永庵中诗自得,日高门外客来稀。
此心素定谁能劝,只有丁宁诏莫违。
译文 / 白话释义
白发苍苍忧虑百姓而身体消瘦,腰带都宽松了,频频听到(你)充满慷慨之情地赋写将要归去的诗篇。近来听说你像道士那样连咽三次口水,长久地领悟到佛门的首要义理。长夜漫漫庵中作诗悠然自得,太阳高升门外客人来得稀少。这颗心一向坚定谁能劝动,只有皇上叮嘱不要违背诏令。
注释
腰带逐渐宽松,形容身体消瘦。;将要归去,表达归隐的想法,出自《楚辞·招魂》等。;多次吞咽,此处可能与道家养生等相关,咽[yè]。;佛门,佛教的门派。;首要的义理或关键之处。;叮嘱,同‘叮咛’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的外貌‘白发忧民带减围’,直接刻画了一个心怀百姓、操劳消瘦的形象,‘频闻慷慨赋将归’则点明了友人求归的想法,直抒其事。颔联运用典故,‘近传道士连三咽,久悟禅门第一机’,增加了诗歌的文化内涵。从情感表达方面,既表达出对友人忧民的敬重,又透露出对友人求归心情的理解。在意境营造上,‘夜永庵中诗自得,日高门外客来稀’描绘出一种静谧、清幽的氛围,庵中长夜作诗,门外日高而客稀,表现出一种闲适又有些寂寥的意境。主题思想上,既有对友人高洁心性的肯定,又体现出在君命与个人意愿之间的一种矛盾与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。