次韵毛君烧松花六绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
茅庵纸帐学僧眠,炉????松花取易然。
唯有未能忘酒在,手倾金盏斗垂莲。
译文 / 白话释义
在茅草庵中搭着纸帐学着僧人睡觉,点燃松花很容易(因为松花易燃)。只是心中未能忘掉美酒,亲手倾倒那金色的酒杯,看那酒水如垂莲般倾落。
注释
ruò,点燃,焚烧。;同‘燃’,燃烧。;这里指精美的酒杯。;形容倒酒时酒水如垂落的莲花般的状态。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过描述生活中的几个场景来传达情感。从意境上看,‘茅庵纸帐学僧眠’描绘出一种简朴、宁静的生活画面,有隐居修行之感,而‘炉爇松花取易然’进一步增添了这种自然、质朴的氛围,让人仿佛看到在简陋的环境中生火燃松的情景。在情感表达方面,前两句表现出一种超脱尘世、宁静淡泊的生活态度,然而后两句‘唯有未能忘酒在,手倾金盏斗垂莲’则峰回路转,透露出诗人心中未能真正忘却世俗的乐趣——酒,使得诗人的形象更加真实、立体,既有出世的一面,也有入世的一面。主题思想上,反映了诗人在出世与入世之间的矛盾与徘徊,也体现了对生活中不同乐趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。