次韵毛君游陈氏园
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
增筑园亭草木新,损花风雨怨频频。
筼筜似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见,道上从横满醉人。
译文 / 白话释义
扩建园亭后草木焕然一新,风雨频频损害花朵似有怨恨。筼筜竹像是要迎接初夏,芍药还可以送别晚春。傍晚出城仍有伙伴同行,带着酒壶坐在草地上尽情饮酒不再推让。驾车归去满心欢喜不知有谁看见,道路上到处都是喝醉酒的人。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子,yún dāng;以草为坐垫,藉,jiè;纵横交错,这里形容醉酒之人的状态,从,zòng
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,园亭增筑后的新貌与风雨损花形成对比,突出了自然与人工营造的不同状态。颔联中通过描写筼筜和芍药的状态来点明时节,‘迎初暑’‘送晚春’用词精妙,赋予植物以人的情感动作,将物候描写得生动形象。情感表达上,诗中既有对园景的喜爱之情,又有与友人出游的欢快之感。在薄暮之时与友人同游,开怀畅饮,充满惬意。在意境营造方面,描绘出一幅暮春初夏时节,园亭草木、花卉繁盛,人们饮酒作乐的画面,充满生活气息。主题思想围绕着园游展开,展现出诗人对园景的关注,对与友人同游时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。