次韵马少卿经筵纪盛
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
紫阁黄扉敞肃清,晓鸡声里候天明
腐儒挟策趋朝署,天子垂衣坐迩英
斋已敢忘程正叔,疏家多笑郑康成
从来端本澄源地,浅学无禆愧此生
译文 / 白话释义
紫色的楼阁、黄色的宫门敞开显得清正严肃,在晓鸡啼鸣声里等候天亮。迂腐的儒生带着书策走向朝廷官署,天子身着宽衣坐在迩英殿(经筵讲学之处)。斋戒之后怎敢忘记程正叔(程颐),我这疏于家学之人多被人笑像郑康成(郑玄)。这里从来就是端正根本澄清源头的地方,学问浅薄无补于事,真惭愧此生。
注释
指华丽的楼阁,这里指宫廷建筑。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,故称为黄扉,这里借指宫廷。;宋代禁苑宫殿名,是皇帝听讲经史之所。;手拿书本,喻指勤奋读书。;即程颐,北宋理学家,这里以他指代在经筵讲学中应有的认真态度。;即郑玄,东汉经学家,诗人用以自谦自己学问不如郑玄般渊博。;指从根本上加以整顿清理,这里表示经筵讲学是端正治理国家根本的事情。;没有益处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写紫阁黄扉敞开的景象和晓鸡声,点明了经筵讲学的时间与地点,为全诗营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联中‘腐儒挟策’与‘天子垂衣’形成鲜明对比,一者是地位普通的儒生带着策论前往,一者是尊贵的天子安然就坐,凸显出经筵的庄重性。颈联运用典故,提及程颐和郑玄,借助古人来表明自己在经筵过程中的心态,既有着对程颐那种认真态度的敬仰,又有着自谦如同郑玄般学问疏浅的意味。在情感表达方面,全诗整体格调较为谦逊、自省,诗人表达了自己身为儒生参与经筵讲学的荣幸,同时又因自己学问浅薄而感到惭愧。在意境上,诗中构建了一个庄严肃穆、充满学术气息的朝堂经筵场景。主题思想上,围绕经筵之事展开,表达了对经筵讲学这一事件的重视以及对自身学问不足的自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。