次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
莫问朝歌与棘津,浮生惟有一杯春。
君看百战功名地,越戍吴台两窖尘。
译文 / 白话释义
不要问朝歌和棘津(那些功名利禄之事),短暂虚幻的人生只有一杯酒(的乐趣)。您看那些历经百战建立功名的地方,吴越的戍台如今都化为两处窖中的尘土。
注释
古地名,zhāo gē,商朝都城。;古地名,jí jīn,是一处古代的渡口。;指短暂虚幻的人生。;越国的戍所,泛指古代吴越之地的军事防御之地。;吴国的楼台建筑,这里代指吴国。;地窖中的尘土,形容事物衰败化为尘土。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句表达出对功名利禄的不屑,将关注的焦点拉回到‘一杯春’(酒)所代表的当下简单的生活乐趣上;后两句通过‘百战功名地’与‘两窖尘’的对比,往昔的辉煌战功与如今化为尘土的景象形成鲜明反差,强烈地表达出对功名利禄虚无性的感慨。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱世俗、淡泊名利的情感,对功名利禄持一种厌弃的态度。在意境营造上,诗中通过对历史上功名之地如今化为尘土的描写,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想则是对人生价值的思考,告诫人们不要执着于功名利禄,因为这些最终都将化为虚无。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。