次韵马文明光禄和冯子佩雨中观莲

明 · 顾清 · 七言

原文
山花何如水花洁,江乡又作三年别。
银潢一派写秋光,绿浪红云几明灭。
孤标不藉阑槛护,皓质岂因泥滓涅。
江梅冲寒面如玉,岩松积岁髯疑铁。
清严淑丽各有态,根性已是多生结。
铜池碧影落天镜,东轩未到吾能说。
一泓便有五湖意,造物信可儿童窃。
翠盘跳珠散凉雨,梦回晓枕声未绝。
恍疑误入水仙府,万队红妆拥旌节。
鉴湖终期明主赐,云锦只恐天机撤。
书生俭算亦有计,胜赏直与吟诗折。
译文 / 白话释义

山中的花朵哪里比得上水中的莲花高洁,在江乡又有了三年的分别。银河一般的水流映照着秋天的景色,绿色的波浪和红色的莲花时隐时现。孤高的姿态不需要栏杆的保护,洁白的本质怎会因泥污而被染黑。江边的梅花冒着严寒面容如玉,山岩上的松树多年来松针似铁。清冷、庄严、美好、秀丽各有姿态,这是多世所结的根性。铜制的池塘中碧绿的倒影如同天上的镜子,东边的轩廊虽没到我也能描述。小小的一泓水便有了五湖的意韵,大自然的创造真的可以被儿童窃取(欣赏)。翠绿的荷叶上跳动着如珍珠般的凉雨,早晨从梦中醒来枕上似乎还有雨声。恍惚间怀疑是误闯进了水仙的洞府,万千红色的莲花如同簇拥着旌旗的队列。鉴湖最终期望君主的恩赐,似锦的云霞只怕天机泄露。书生虽然节俭但也有自己的打算,美妙的游赏就如同吟诗那样值得。

注释

银河。古代诗词中常用银潢来指代天上的银河,在这里用来形容水流像银河一样,以突出其宏大和具有光辉感。;指独特的风姿。形容莲花独特的、出众的姿态,不依靠外在的栏杆保护也能展现其魅力。;洁白的本质。这里用来描绘莲花洁白的品质,强调其不会被泥污所染。;泥污,比喻污浊的东西。;可染黑的矾石,这里作动词,染黑的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过对莲花的描写,如‘孤标不藉阑槛护,皓质岂因泥滓涅’,把莲花的孤高纯洁与周围的环境相结合,构建出一种遗世独立的意境。在写作手法上,运用了对比、比喻、拟人等多种手法。以‘山花何如水花洁’将山花与水花对比,突出莲花的高洁;‘银潢一派写秋光,绿浪红云几明灭’把水流比作银河,将荷叶荷花比作绿浪红云,形象生动。情感表达上,诗人对莲花充满了赞美之情,这种赞美中也透露出诗人自身对高洁品质的向往。主题思想围绕着对莲花的观赏与赞美展开,同时也融入了诗人对自然造化的惊叹以及自身的感怀。诗中既有对莲花外在形态的描写,如色彩等,也有对其内在品质的挖掘,使莲花的形象丰富而立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。