次韵梅花四首 其四
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
爱花长苦恼天君,政恐因花赋洛神
江上风霜方破腊,岭头氷雪已回春
故人远信来千里,浪蘂凡香隔一尘
天与孤高超世俗,肯将賸馥乞蜂臣
译文 / 白话释义
喜爱梅花常常让上天苦恼,正担心会因喜爱梅花而像曹植那样作赋咏叹洛神。江面上的风霜刚刚度过腊月,山岭上的冰雪已经有了回春的迹象。老朋友从千里之外寄来书信,那些凡俗的花朵与梅花相比相隔如同隔了一层尘土。上天赋予梅花孤高的品性超越世俗,怎肯将剩余的香气给予蜜蜂这样的小臣。
注释
同‘正’,恰好、正好。;同‘冰’,bīng。;指寻常的花朵,‘蘂’同‘蕊’,ruǐ。;剩余的香气,‘賸’同‘剩’,shèng。;指蜜蜂,古人认为蜜蜂像臣子一样勤劳采蜜。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想的手法,将对梅花的喜爱与曹植赋洛神联系起来,奇特而富有想象力,为梅花增添了一种神秘而高雅的气质。颔联通过‘江上风霜’与‘岭头冰雪’的景象描写,一冷一暖对比,突出梅花不惧严寒、带来春的消息的特点,在写景的同时烘托出梅花的坚韧。颈联‘故人远信’与‘浪蘂凡香’又形成对比,以故人的来信侧面烘托出对梅花的特殊情感,把梅花与凡花拉开距离。尾联运用拟人的手法,赋予梅花人的品格,说它孤高绝世,不肯将剩余的香气给予蜂类,直接表达出梅花的高洁品质。在情感表达上,全诗表达了诗人对梅花的深深喜爱与崇敬之情。在意境营造方面,诗中既有风霜冰雪的寒冷意境,又有梅花带来的春的希望的意境,两者交织,营造出一种清冷而又充满生机的氛围。主题思想围绕梅花展开,通过多方面的描写与衬托,表达梅花的孤高、高洁以及诗人对梅花的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。