次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
雷雨连年起卧龙,穆然台阁有清风。
一时画诺虽云旧,此日都俞本自公。
松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同。
一篇和遍东西府,六律更成十二宫。
译文 / 白话释义

像卧龙一般的贤才连年遭受雷雨般的磨难,然而朝堂之上却有着清正的风尚。以前在公文上签字画押虽说已是过去之事,但如今朝堂上的讨论应答本就是出于公正。松竹历经寒霜都不改变自身的气节,盐和梅在鼎中调味,其作用固然不同。一篇诗文在东西两府都被和遍,就像六律扩展成十二宫一样。

注释

旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。;应答辞。多用于君臣议事之际。;盐和梅子,为调味之品,用以喻整治国政。语本《书·说命下》:‘若作和羹,尔惟盐梅。’;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘雷雨连年起卧龙’,将贤才比作卧龙,又用‘雷雨’来形容所遭受的磨难,生动形象地写出贤才的境遇。‘松竹经霜俱不改’以松竹喻人,象征坚贞的品格。情感表达方面,诗中既有对贤才遭受磨难的惋惜,又有对朝堂清正公正的赞美之情。在意境营造上,诗中构建了朝堂庄重、贤才高风亮节的意境。从主题思想来看,通过对不同事物的描述,表达了对贤才境遇、朝堂风气以及文学交流等多方面的思考。诗中的‘一时画诺虽云旧,此日都俞本自公’通过今昔对比,突出如今朝堂公正的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。