次韵门下吕相公车驾视学

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
未识吾君龙凤章,诸儒望幸久南庠。
辇回原庙初移跸,鹭集西雍已著行。
执爵稍前疑问道,献琛不日数来王。
从官始悟熙宁意,遗我亲临见肯堂。
译文 / 白话释义

还没有见识过我君主的龙凤之姿,诸位儒生盼望圣驾临幸南方的学府已经很久了。皇帝的车驾从原庙返回刚刚移驾出发,鹭鸟聚集在学校西雍已经排列成行。(大臣们)捧着酒杯稍稍上前恭敬地询问治国之道,不久就会有很多番邦前来进献珍宝表示臣服。随从的官员这才领悟熙宁年间(重视教育等)的意义,让我有幸亲自见到(君主重视教育等的)盛事。

注释

指君主的仪容风度,龙凤是古代帝王的象征。;古代的学校,音xiáng。;帝王出行时清道,禁止行人来往,音bì。;古同‘雍’,和谐,音yōng。这里西雝可能指学校之类的场所。;珍宝,音chēn。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘未识’与‘望幸久’相对,突出了诸儒对君主驾临学府的急切盼望。颔联中‘辇回原庙’与‘鹭集西雝’形成动静结合的画面,辇车的移动与鹭鸟的静止排列,描绘出一幅富有层次的场景。颈联通过‘执爵疑问道’‘献琛数来王’等行为描写,展现出朝堂之上庄重的交流以及国家的强盛引来番邦朝贡的情景。在情感表达方面,诗中既有对君主重视教育亲临视学的期盼与欣喜之情,也有对国家繁荣昌盛、四方来朝的自豪之感。在意境营造上,全诗构建了一个庄重、宏大且充满文化与政治意义的场景,从学府到朝堂,从君主出行到番邦来朝,都在诗中得以体现。主题思想围绕君主视学展开,同时涉及国家的治理、文化教育的重视以及国家的影响力等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。