次韵明叔送梅

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
长条忍使就斩伐,未信园翁珍此花
不然造物故料理,宜使飘零到我家
译文 / 白话释义

长长的梅枝怎忍心让它被砍伐,不相信园翁会珍视这种花。要不是造物主故意这样安排,就应该让它飘落到我家。

注释

这里指长长的梅枝。;砍伐。zhǎn fá;管理园子的老人。;创造万物的大自然,也指上天。;安排,处理。;飘坠、飘落。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘长条忍使就斩伐’中的‘忍使’将梅枝拟人化,赋予其情感,仿佛它是有感知会疼痛的生命。在情感表达方面,诗人对梅枝表现出怜惜之情,认为梅枝不该被砍伐,同时又有一种对梅花飘落自家的期待,反映出诗人对梅花的喜爱。在意境上,诗中描绘出梅枝面临斩伐的危险,营造出一种略带紧张与惋惜的氛围。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花命运的思考,表达出诗人对梅花的独特情感以及对自然造物安排的揣度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。