次韵牟主簿南湖客中
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
遥望仙桡度碧湖,翩然高兴不枝梧。
也知白发行相待,无奈青山不受呼。
过眼光风殊猎猎,沾衣多露已涂涂。
相逢幸及南枝好,一笑聊须引百壶。
译文 / 白话释义
远远望见仙人划动船桨渡过碧绿的湖水,轻快地兴起兴致而毫不迟疑。也知道白发会在等待中生长,无奈青山却不会回应呼喊。经过眼前的风光非常猛烈,沾湿衣服的露水已经湿湿的。相逢幸好赶上南枝的美好,一笑姑且需要引来百壶酒。
注释
仙人划动的船桨,常用来形容船行优美,如神仙驾驭。这里描绘南湖上船只的景象,增添了一种神秘的氛围。;迟疑、犹豫。诗人用‘翩然高兴不枝梧’,表现出兴致之高,毫不迟疑。;形容风声猛烈,如旗帜在风中飘动的声音。‘过眼光风殊猎猎’突出了风的强劲,给人以强烈的视觉和听觉感受。;湿润的样子。‘沾衣多露已涂涂’描绘出露水沾湿衣服的情景,使画面更加生动。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的想象,如‘遥望仙桡度碧湖’,将南湖之景描绘得如仙境般美妙。情感表达上,既有对时光流逝的感慨(‘也知白发行相待’),又有对眼前美景的陶醉和与友人相逢的喜悦(‘相逢幸及南枝好’)。意境营造上,‘碧湖’‘青山’等意象构成了一幅清新、开阔的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在客居他乡时的复杂情感,既有对时光的无奈,又有对自然美景和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。