次韵牧翁《二月十二春分日横山晚归作》

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
年光诗思竞鲜新,忽漫韶华逗晚春。
止为花开停十日,已怜腰缓足三旬。
枝枝媚柳含香粉,面面夭桃拂软尘。
回首东皇飞辔促,安歌吾欲撰良辰。
译文 / 白话释义

时光与诗兴竞相变得新鲜,忽然间美好的时光逗留在晚春。只是因为花开而停留了十天,已经怜惜身体慵懒(腰肢变粗、脚步变慢)有三十日了。一枝枝柔媚的柳树含着香粉,一朵朵艳丽的桃花轻拂着软尘。回头看春神驾车飞驰而去,我想要安然歌唱来撰写这美好的时刻。

注释

忽而,偶然。;美好的时光,常指春光。;怜惜,喜爱。;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽。;指司春之神。

赏析

从文学手法上看,首联‘年光诗思竞鲜新,忽漫韶华逗晚春’运用拟人的手法,‘竞’字将年光和诗思拟人化,好像二者在相互竞赛谁更鲜新,‘逗’字把韶华当作有主观意识的存在,形象地写出晚春时光仿佛在有意逗留。颔联‘止为花开停十日,已怜腰缓足三旬’对仗工整,通过描写自己因为花开而停留多日,到如今身体状态的变化,从侧面烘托出对晚春的沉醉。颈联‘枝枝媚柳含香粉,面面夭桃拂软尘’是写景的佳句,细致地描绘出柳枝的柔媚、桃花的艳丽,‘含香粉’和‘拂软尘’从视觉和嗅觉等多方面营造出一种浓郁的春景氛围。从情感表达来看,全诗表达了诗人对晚春景色的喜爱与留恋之情。在意境营造上,通过对晚春的花、柳等景物的描写,构建出一个绚烂而又略带慵懒的晚春意境。主题思想围绕着晚春的时光与景色展开,表达了诗人对晚春的珍惜与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。