次韵木犀

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
老火西驰烧邓林,此花孤绝更清深。
犀纹隐隐通肌骨,羽葆层层间彩金。
残蕊尚堪然古鼎,生香长得泛秋砧。
形容尽入诗人笔,不为唐贤叹陆沉。
译文 / 白话释义

大火星向西飞驰,似要烧着邓林,而桂花孤高绝俗且更加清幽深邃。桂花的纹路隐隐地穿透肌肤骨骼般清晰,如同层层羽葆间杂着金色。残留的花蕊还能够点燃古鼎,散发的香气长久地弥漫在秋天的砧板之上。桂花的形态全都被诗人写入笔下,不必为唐代的贤人感叹隐没不彰。

注释

指大火星,即心宿二。夏季星空中最亮的星之一。;古代神话传说中的树林。《山海经·海外北经》记载夸父逐日,弃其杖,化为邓林。;这里指桂花花瓣上如同犀角纹理般的纹路。;古时以鸟羽为饰的仪仗,这里形容桂花的形态像羽葆。;通‘燃’,燃烧的意思。rán。;指隐居,也比喻埋没,不为人知。

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张的手法,‘老火西驰烧邓林’,通过描写大火星的西驰似要烧着邓林这种夸张的景象,来烘托桂花所处环境的氛围,同时引出桂花‘孤绝更清深’的特点,以环境衬物。颔联运用了比喻的手法,将桂花的纹路比作犀纹,把桂花的形态比作层层羽葆间杂彩金,生动形象地描绘出桂花的独特形态和美丽外观。颈联则从嗅觉和想象的角度出发,‘残蕊尚堪然古鼎,生香长得泛秋砧’,残蕊能燃于古鼎,香气弥漫于秋砧,把桂花的香气以及它在人们生活中的作用通过这种虚实结合的方式表现出来。在情感表达上,诗人对桂花充满了赞美之情,赞其孤绝清深、形态美丽、香气悠长。在意境营造方面,通过对桂花的多方面描写,营造出一种清幽、孤高、富有诗意的意境。主题思想上,通过对桂花的描写和赞美,表达了诗人对桂花独特的喜爱,也反映出诗人对美好事物细致的观察和高雅的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。