次韵南溪观鱼

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
城西鼓楫又城东,不待溪分上下风。
碧树垂柑间黄绿,冰盘行鲙簇青红。
横塘日暮林峦合,断岸秋来浦溆通。
安得此身无世累,便随渔艇入空蒙。
译文 / 白话释义

在城西划船之后又到城东,不需要等待溪水上下来风(就能出发)。碧绿的树上垂挂着黄中带绿的柑子,冰盘里盛放的鱼片簇拥着青红之色。傍晚时分横塘边树林山峦相连接,秋天到来断开的堤岸与水滨相通。怎能让自身没有世间的牵累,那样就可随着渔艇进入空蒙的境界。

注释

划桨。鼓,划动;檝(jí),同‘楫’,船桨。;鱼片。;古堤名,这里泛指水塘。;水边。;世间的牵累。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘城西鼓檝又城东,不待溪分上下风’点明行踪,叙事之中也给人一种自在随性之感,‘鼓檝’这一动作描写,使画面具有动态美。颔联‘碧树垂柑间黄绿,冰盘行鲙簇青红’为典型的景物描写,色彩鲜明,‘碧树’‘黄绿’‘青红’等词,将绿树、柑子、鱼片等景物的色彩描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击,同时通过对美食的描写,增添生活气息。颈联‘横塘日暮林峦合,断岸秋来浦溆通’进一步描写日暮时分横塘周围的景色,‘林峦合’‘浦溆通’描绘出一种静谧开阔的景象。尾联‘安得此身无世累,便随渔艇入空蒙’直抒胸臆,表达出对无世累生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅随兴出游、所见景色优美且富有生活气息的画面,最终又引入对超脱尘世的空蒙意境的向往。主题思想上,反映出诗人对自由、闲适生活的渴望以及对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。