次韵南园小山遇雨
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
横看成岭侧成峰,怪石参差地足容。
正喜园林饶气象,忽惊雷雨起蛟龙。
半池新水花初落,旧壁残题藓未封。
归去更欣逢夕霁,东南回首海云浓。
译文 / 白话释义
横着看是山岭侧着看是山峰,参差不齐的怪石地上还能容纳。正高兴园林富有万千气象,忽然惊觉雷雨仿佛蛟龙腾起。半池新开的花刚刚凋落,旧墙壁上残留的题字苔藓还未将其覆盖。回去的时候更欣喜遇到傍晚雨过天晴,回首东南方只见海云浓郁。
注释
长短、高低不齐的样子。在这里形容怪石的形状各异。;富有、丰富。如‘饶有风趣’,这里指园林富有气象。;苔藓植物的一纲。诗中说旧壁残题藓未封,指苔藓还没有完全覆盖残留的题字。;傍晚雨过天晴。‘霁’本指雨雪停止,天放晴。
赏析
从文学手法上看,首联运用描写的手法,‘横看成岭侧成峰’化用苏轼的诗句,写出小山怪石嶙峋、姿态各异的景象,为下文奠定了一种奇崛的基调。颔联采用了对比手法,前句‘正喜园林饶气象’写园林平静时的美好气象,后句‘忽惊雷雨起蛟龙’则笔锋一转写雷雨突发的惊险,一喜一惊形成鲜明对比,增强了诗歌的节奏感和情感张力。在情感表达方面,诗人先是表达了对园林气象的喜爱之情,随后的雷雨则带来了惊讶之感,雨过天晴后的欣喜又体现出诗人情绪的变化,情感丰富而有层次。在意境营造上,通过描写怪石、雷雨、落花、残题、海云等景象,营造出一种既奇崛又富有变化的意境。主题思想上,诗人通过对南园小山遇雨这一事件的描写,表达了对自然景观变化的观察与感受,体现出诗人对自然的热爱以及对生活中变化的敏锐捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。