次韵宁徽言学士立春六绝

宋 · 张扩 · 七言绝句

原文
丽句从君笔底翻,旁观但合把降幡。
承明何日供春帖,字字堪回玉色温。
译文 / 白话释义

美妙的诗句从你的笔端倾泻而出,在一旁观看的人只应该举起降旗(表示佩服)。什么时候能在承明殿献上春帖,那上面的每一个字都足以使皇帝的容颜变得温和喜悦。

注释

华丽的文句。;表示投降的旗帜,这里用来表示佩服。幡,fān。;古代天子左右路寝称承明,此处指宫殿。;立春时节所写的帖子。;这里指皇帝的容颜。

赏析

从文学手法上看,首句‘丽句从君笔底翻’直接描绘对方笔下诗句的美妙,‘翻’字生动地表现出诗句如水流般自然而富有变化地涌现,给人一种才思敏捷的感觉。第二句用‘旁观但合把降幡’,以一种夸张而诙谐的手法,侧面烘托出对方诗作的优秀,仿佛其他人在这样的佳作面前只能认输。后两句则转换场景到‘承明’殿,提及春帖,通过‘字字堪回玉色温’将文字的力量与皇帝的态度联系起来,表现出对对方诗作价值的高度肯定。在情感表达上,作者对宁徽言学士充满了钦佩和赞赏之情。在意境营造方面,前两句构建了一个文学创作的场景,以一种充满活力和竞争感(以把降幡作比)的氛围来突显学士的才华,后两句则将场景拉到宫廷的庄重场景中,提升了作品的格调。主题思想主要是对宁徽言学士诗作才华的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。