次韵宁徽言学士立春六绝 其六

宋 · 张扩 · 七言绝句

原文
野人破衲度穷冬,枕上余寒散晓风
春事苦无关我处,茶烟药臼了龟蒙
译文 / 白话释义

乡野之人穿着破旧的衲衣熬过寒冬,早晨枕上还残留着的寒气被晓风驱散。春天的事情苦于与我没有关系,唯有茶烟袅袅和捣药的臼声陪伴陆龟蒙(我自比陆龟蒙,过着隐逸生活)。

注释

僧衣。这里指破旧的衣服。nà;春天的事情,这里泛指春天里的生机景象等。;煮茶时冒出的烟雾。;捣药的器具。jiù;陆龟蒙,唐代诗人,常被视为隐士形象的代表。guī méng

赏析

从文学手法上看,首句‘野人破衲度穷冬’,通过描写‘野人’(这里是诗人自指)破旧的衣着和艰难度过寒冬的情景,以白描手法勾勒出一种清寒的生活画面。‘枕上余寒散晓风’进一步描写清晨时的感受,寒意在晓风中渐渐消散,细致入微。情感表达上,充满了一种孤寂和对自身处境的无奈之感,如‘春事苦无关我处’,春天本是充满生机与希望的季节,但诗人却觉得与自己毫无关系,透露出被边缘化的落寞。在意境营造方面,诗人描绘出一个穿着破衲、在寒夜之后于晓风中独对余寒的隐士形象,周围是静谧的,只有茶烟和药臼声相伴,整体意境孤寂、清冷。主题思想上,反映出诗人远离世俗生活,或者是在生活中被冷落而只能独自品味生活的寂寥心境,同时也有对自我隐士般生活状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。