次韵倪舜咨侍读省亲南归留别二首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
柳梢春色未全胜,别路危阑一共凭。
交味似倾醽醁盏,离肠难断辘轳绳。
名高讲席恩偏荷,喜溢亲庭寿屡称。
忠孝想君心力健,遄归应不待河冰。
译文 / 白话释义
柳梢上的春色还没有完全呈现出盛景,在这离别的道路上我们一起靠着高高的栏杆。相交的情味就像倾杯痛饮美酒,离别的愁肠难以像辘轳绳那样断开。在讲席上名声很高得到的恩宠特别多,回到家中亲人欢聚喜庆满溢而且多次为亲人祝寿。想来你心思和精力都足够强健来践行忠孝,应该很快就归来不用等到河冰冻结的时候。
注释
美酒名;一种提取井水的起重装置,这里形容离肠如辘轳绳般难以断开,取其缠绕纠结之意;承受,常用于表示承受恩泽;迅速、快
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘柳梢春色未盛的景象,奠定了一种淡淡的惆怅氛围,用未全胜的春色暗示离别的情绪。在写作手法上,颔联运用比喻,将交情比作倾杯的美酒,把离肠比作辘轳绳,生动形象地写出了友情的醇厚和离别的痛苦。颈联通过写友人在讲席上的名声和所受恩宠,以及归家后的喜庆场景,一外一内,形成对比,丰富了诗歌内容。情感表达方面,既有离别的不舍之情,又有对友人忠孝两全的赞赏与祝愿。主题思想围绕着送别友人省亲展开,表达了对友人离别的不舍、对其名声地位的肯定以及对其省亲尽孝尽忠的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。