次韵欧阳伯威见和

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
宗派滔滔是,于今得障流
无悲和者寡,故愈暗中投
我愿下取履,君其高卧楼
穹冈如许割,肯爱一官休
译文 / 白话释义

流派众多如滔滔江水,到如今能够阻挡这股洪流的人出现了。不要悲伤附和的人少,正因此才更像是暗中投合。我愿意屈身去桥下捡鞋子(像张良对待黄石公那样表示敬重贤才),希望您能安闲地高卧在楼中。那高大的山冈都可以被分割(意指可以有一番作为),怎会因贪恋一个官职而罢休。

注释

阻挡水流,这里比喻阻挡某种趋势或潮流。;暗中投合,指相互间的默契、意气相投。;桥下拾取鞋子,张良曾为黄石公到桥下拾鞋,后黄石公授予张良《太公兵法》,这里表示对贤才的敬重。履:lǚ,鞋子。;高大的山冈。穹:qióng,高起、隆起。冈:gāng,山冈。

赏析

从文学手法上看,首联‘宗派滔滔是,于今得障流’运用比喻的手法,将流派比作滔滔江水,形象地写出流派众多的状况,而‘障流’一词则点明有人能阻挡这一现象,简洁而生动。颔联‘无悲和者寡,故愈暗中投’有自我宽慰之感,通过对附和者少这一现象的态度表达,显示出一种超脱的心境。颈联‘我愿下取履,君其高卧楼’运用典故,‘下取履’是张良为黄石公拾鞋的典故,这里表达出对对方的敬重,同时‘高卧楼’描绘出一种闲适的状态,二者形成对比又互相映衬。尾联‘穹冈如许割,肯爱一官休’以山冈可割喻指大有可为,表达出不贪恋官职,有更高追求的思想。情感表达上,有对知音难觅的感慨,但更多的是超脱、豁达,对贤才的敬重以及对高远志向的追求。在意境营造上,既有江水滔滔的宏大画面,又有高卧于楼的闲适场景,二者相互交织。主题思想围绕着在众多流派中的处世态度、对贤才的态度以及自身的志向追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。